1
00:00:01,169 --> 00:00:02,606
אזרחי קראפופוליס,

2
00:00:02,606 --> 00:00:04,709
אני יודע את זה בדרך כלל
כשאני מתקשר לפגישה בעיר,

3
00:00:04,709 --> 00:00:07,447
זה בערך כמה אנשים מתו
או הולכים למות,

4
00:00:07,447 --> 00:00:11,790
אבל היום, אני כאן כדי לחשוף
דגל קראפופוליס החדש.

5
00:00:11,790 --> 00:00:12,358
[מחיאות כפיים קלות]

6
00:00:12,659 --> 00:00:14,261
ואז אחר כך,
אנחנו נעשה מוות.

7
00:00:14,261 --> 00:00:16,466
כפי שאתה יכול לראות,
זה בד נועז

8
00:00:16,466 --> 00:00:19,472
צבעו את הצבע הכחול, כלומר
הצבע היקר ביותר

9
00:00:19,472 --> 00:00:22,177
בגלל כמה חלזונות אתה
צריך לטחון כדי להצליח.

10
00:00:22,177 --> 00:00:25,752
החלזונות האלה היו מכרתים.
[מחיאות כפיים קלות]

11
00:00:25,752 --> 00:00:29,091
דגלים הם דבר די חדש,
אז אני אדריך אותך דרכו.

12
00:00:29,091 --> 00:00:32,031
דגל זה מתכוון אלינו, ואז

13
00:00:32,031 --> 00:00:34,202
אנחנו חייבים להגן עליו
עם החיים שלנו.

14
00:00:34,202 --> 00:00:35,505
כי אם מישהו לוקח את זה,

15
00:00:35,505 --> 00:00:37,241
כלומר
הפכנו לאסירים שלהם.

16
00:00:37,341 --> 00:00:39,212
זה פשוט
איך דגלים פועלים כנראה.

17
00:00:39,212 --> 00:00:40,949
אני עדיין לומד
עליהם בעצמי.

18
00:00:40,949 --> 00:00:42,384
[מחיאות כפיים קלות]
בסדר.

19
00:00:42,384 --> 00:00:44,355
אני נהנה מחיאות כפיים
ככל המלך הבא,

20
00:00:44,355 --> 00:00:46,694
אבל אני גם יודע את ההבדל
בין מחיאות כפיים אמיתיות

21
00:00:46,694 --> 00:00:47,729
ומהסוג המיותר.

22
00:00:47,896 --> 00:00:50,134
ולמה יש כל כך מעט אנשים
כאן מלכתחילה?

23
00:00:50,134 --> 00:00:53,139
[צחוק]

24
00:00:53,139 --> 00:00:54,610
הו, אמא,
את אמא שלי,

25
00:00:54,610 --> 00:00:58,416
ואני ילד בשם אלכסנדר,
לא טוביאס הלבנה.

26
00:00:58,416 --> 00:01:02,693
הו, בן, אני אמא שלך,
אישה בשם קלייר,

27
00:01:02,693 --> 00:01:04,629
לא ניקו שחולב עיזים.

28
00:01:04,629 --> 00:01:07,267
למה הם עושים את זה?
זה ניקו.

29
00:01:07,267 --> 00:01:09,807
כולנו יכולים לראות שזה ניקו.
- ששש.

30
00:01:09,807 --> 00:01:11,342
אמא, אני רעב.

31
00:01:11,342 --> 00:01:13,881
אני אומר את זה בתור אלכסנדר
הילד.

32
00:01:13,881 --> 00:01:15,117
טוביאס כבר אכל.

33
00:01:15,117 --> 00:01:17,522
זה הדבר הכי מגניב
אי פעם ראיתי.

34
00:01:17,522 --> 00:01:20,294
הנה קצת לחם לאכול.
הידיים שלי לא ריקות.

35
00:01:20,294 --> 00:01:23,668
הם מחזיקים לחם.
אני אישה בת 30.

36
00:01:23,668 --> 00:01:24,469
[הקהל מתנשף]

37
00:01:24,570 --> 00:01:26,439
אני מצטער,
במה אנחנו צופים

38
00:01:26,439 --> 00:01:28,110
זו צורת אמנות חדשה לגמרי
אני הגעתי.

39
00:01:28,110 --> 00:01:29,780
אני קורא לזה מחזה.

40
00:01:29,780 --> 00:01:31,449
ההפך מעבודה.

41
00:01:31,449 --> 00:01:34,556
אני מאכיל,
שוב בתור אלכסנדר.

42
00:01:34,556 --> 00:01:38,196
ואני שמח כמו קלייר,
למרות שכולכם יודעים

43
00:01:38,196 --> 00:01:40,300
הרגע איבדתי את הבן שלי
בחיים האמיתיים.

44
00:01:40,300 --> 00:01:42,806
הוא אכן איבד את בנו.
זה נכון.

45
00:01:42,906 --> 00:01:46,112
[לחיים ומחיאות כפיים]

46
00:01:46,112 --> 00:01:49,351
קרייג, מה אני יכול להגיד בכלל?

47
00:01:49,351 --> 00:01:52,057
זה היה מדהים.
- הו, תודה.

48
00:01:52,057 --> 00:01:54,461
רעיון מגניב, נכון?
- רעיון מגניב מאוד.

49
00:01:54,461 --> 00:01:56,767
איך השגת את זה?
כלומר, מאיפה זה בא?

50
00:01:56,767 --> 00:02:00,040
איך - איך עשית את זה?
אני לא יודע, קיבלתי השראה.

51
00:02:00,040 --> 00:02:01,342
חכה רגע.

52
00:02:01,342 --> 00:02:03,548
כשאתה אומר השראה,
האם אתה מתכוון לרעיון

53
00:02:03,548 --> 00:02:04,917
רק הגיע אליך
משום מקום?

54
00:02:04,917 --> 00:02:06,286
כֵּן.

55
00:02:06,286 --> 00:02:08,223
והרגשת מחייבת
פשוט להפיל הכל

56
00:02:08,223 --> 00:02:10,160
ולרדוף אחריו
ולא יכולתי לשחרר את זה,

57
00:02:10,160 --> 00:02:13,066
גם אם היית רוצה?
-כן, אני מניח.

58
00:02:13,066 --> 00:02:14,368
- רוץ.
- לרוץ?

59
00:02:14,368 --> 00:02:17,275
כי אזרח קיבל השראה?
- מאת מוזות.

60
00:02:17,275 --> 00:02:19,044
[הבהוב אתרי]

61
00:02:19,044 --> 00:02:21,182
[המון צורח]

62
00:02:21,182 --> 00:02:22,519
אה, לא.

63
00:02:22,519 --> 00:02:25,224
הגן על הדגל.
הגן על הדגל.

64
00:02:25,224 --> 00:02:28,196
<i>[מוזיקת ליירה דרמטית]</i>

65
00:02:28,196 --> 00:02:35,544
<i>♪ ♪</i>

66
00:02:50,274 --> 00:02:51,911
[הבהוב אתרי]

67
00:02:51,911 --> 00:02:53,479
לָצֵאת.
שו.

68
00:02:53,479 --> 00:02:56,419
תגרום לזה ללכת לכיוון החלון.
- בסדר. כולם להירגע.

69
00:02:56,419 --> 00:02:58,758
מדע להצלה.
- אנחנו רגועים.

70
00:02:58,758 --> 00:03:00,595
זה ישמור עליהם
מלהיכנס לנו לראש

71
00:03:00,595 --> 00:03:02,598
ונותן לנו רעיונות
בדרך כלל לא היינו עושים זאת.

72
00:03:02,598 --> 00:03:05,370
מוזות שונאות נחושת.
- כולם עושים זאת.

73
00:03:05,370 --> 00:03:07,876
חמשת המתכות הגרועות ביותר, קל.

74
00:03:07,876 --> 00:03:09,946
זה יקנה לי קצת זמן
להמציא

75
00:03:09,946 --> 00:03:10,781
פתרון קבוע יותר.

76
00:03:10,882 --> 00:03:12,920
אני לא רואה
למה לקבל רעיונות טובים

77
00:03:12,920 --> 00:03:14,288
זו בעיה כל כך גדולה.

78
00:03:14,288 --> 00:03:16,259
מי אמר משהו
על רעיונות טובים?

79
00:03:16,259 --> 00:03:17,763
רוב הרעיונות נוראיים.

80
00:03:17,763 --> 00:03:19,800
כל מה שצריך
דעתו של אדם מחוץ לסקס

81
00:03:19,800 --> 00:03:24,242
חשוד אוטומטית
בספר שלי, ספר המין שלי.

82
00:03:24,242 --> 00:03:26,479
זה ספר על
פילוסופיה מינית.

83
00:03:26,479 --> 00:03:29,352
זה ספר מאוד סקסי.
- אתה יודע מה?

84
00:03:29,352 --> 00:03:31,289
אני מצטער,
מה קורה כאן למעלה

85
00:03:31,289 --> 00:03:32,526
יָמִינָה?
בסדר, תודה.

86
00:03:32,526 --> 00:03:33,627
חשבתי שאני משתגע.

87
00:03:33,627 --> 00:03:35,163
כן, לא הייתי
הולך להגיד משהו.

88
00:03:35,163 --> 00:03:36,567
זה קצת או...

89
00:03:36,567 --> 00:03:39,305
אין לי גם את הקלוש ביותר
ולא הרעיון הכי מעורפל

90
00:03:39,305 --> 00:03:41,209
מה מישהו מכם אומר.

91
00:03:41,209 --> 00:03:43,312
גם אני לא,
ואף אחד מאיתנו לא,

92
00:03:43,312 --> 00:03:45,685
את עצמכם כלולים.
יותר מכל, בעצם.

93
00:03:45,685 --> 00:03:48,155
אה, בסדר.
[הבהוב אתרי]

94
00:03:48,155 --> 00:03:50,226
כמו כן, אנחנו חיים
בחברה עכשיו.

95
00:03:50,226 --> 00:03:51,997
יש אנשים שצריכים
להיות חולבת פרות,

96
00:03:51,997 --> 00:03:55,137
לא להפיל פתאום את העטין
להתחיל בקריירת דוגמנות.

97
00:03:55,137 --> 00:03:57,207
מסכנת את העיר.

98
00:03:57,207 --> 00:03:59,411
היי, תראה את זה.
לִצְפּוֹת. בְּסֵדֶר. לַחֲכוֹת.

99
00:03:59,411 --> 00:04:01,216
רגע, רגע.
בְּסֵדֶר. תראה אם אני--

100
00:04:01,216 --> 00:04:03,253
אם רק אעשה--
בסדר. הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים.

101
00:04:03,253 --> 00:04:04,789
בסדר, אני חייב לשמור אותם
למעלה באוויר.

102
00:04:04,789 --> 00:04:05,658
נכון, רואה?

103
00:04:05,825 --> 00:04:07,361
עכשיו איבדנו את השרת
לשעות אחר הצהריים.

104
00:04:07,361 --> 00:04:08,697
וזה המעט מזה.

105
00:04:08,697 --> 00:04:11,302
מוזות עושות את זה כדי שיוכלו
לצרוך את המשאבים שלנו

106
00:04:11,302 --> 00:04:14,042
בזמן שדעתנו מוסחת.
הם הורסים ערים.

107
00:04:14,042 --> 00:04:15,243
אז מה עושים?

108
00:04:15,243 --> 00:04:17,448
ובכן, אם החישובים שלי
נכונים,

109
00:04:17,448 --> 00:04:21,122
זה צריך להיות אפשרי
לתפוס ולהכיל מוזה.

110
00:04:21,122 --> 00:04:23,093
לך, לך מפה.

111
00:04:23,093 --> 00:04:25,063
[הבהוב אתרי]

112
00:04:29,238 --> 00:04:31,711
זה אומר משהו.

113
00:04:31,711 --> 00:04:32,745
אה!

114
00:04:32,745 --> 00:04:35,952
♪ וזה הסיפור
של דליריה ♪

115
00:04:35,952 --> 00:04:38,691
♪ השיר שאני תמיד שר
ולעשות את הריקוד הזה ♪

116
00:04:38,691 --> 00:04:42,097
♪ חלק 20 מתוך 20,
ואז נתחיל שוב ♪

117
00:04:42,097 --> 00:04:43,534
כבוי, צליל כבוי.

118
00:04:43,534 --> 00:04:45,203
מה הפקודה?
יש פקודה?

119
00:04:45,203 --> 00:04:46,338
כלומר,
צריכה להיות פקודה.

120
00:04:46,338 --> 00:04:47,642
ראית את בעלי?

121
00:04:47,642 --> 00:04:48,944
האם אתה יודע משהו
על זה?

122
00:04:48,944 --> 00:04:50,146
אפשר לדבר?

123
00:04:50,280 --> 00:04:51,851
ובכן, אלא אם כן יש אחר
דרך לענות על השאלה שלי.

124
00:04:51,851 --> 00:04:55,424
♪ ובכן, האגדה
של המנטיטאור הוא ♪

125
00:04:55,424 --> 00:04:57,361
♪ ידוע למעטים,
דבר כמובן ♪

126
00:04:57,361 --> 00:04:59,332
♪ לתפארת ה-- ♪
אני רואה.

127
00:04:59,332 --> 00:05:01,570
לא, דבר, אל תשיר.

128
00:05:01,570 --> 00:05:03,339
<i>[מוזיקת ליירה דרמטית]</i>

129
00:05:03,339 --> 00:05:05,277
אתה בטוח שזה יעבוד?
- אה, כן.

130
00:05:05,277 --> 00:05:07,147
סרטי הראש האלה
הם נחושת טהורה,

131
00:05:07,147 --> 00:05:09,251
ומוזות
לא יכול לעמוד בפני הפיתיון הזה.

132
00:05:09,251 --> 00:05:11,623
לפרוס זוג בדייט שלישי.

133
00:05:15,097 --> 00:05:17,167
אז...

134
00:05:17,167 --> 00:05:20,641
[הבהוב אתרי]

135
00:05:20,641 --> 00:05:22,946
הנה הם באים.
זהו זה.

136
00:05:22,946 --> 00:05:24,682
איטום יציאות.

137
00:05:27,321 --> 00:05:28,423
[הבהוב אתרי]

138
00:05:28,423 --> 00:05:30,561
אנחנו צריכים לבזבז
החיים המשותפים שלנו.

139
00:05:30,561 --> 00:05:33,534
אני רוצה לטייל בעולם,
בכוחות עצמי.

140
00:05:33,534 --> 00:05:36,874
- עכשיו!
- [מתנשף]

141
00:05:36,874 --> 00:05:39,846
[צפצוף אוויר]

142
00:05:42,251 --> 00:05:43,620
תמשיך לחתור, סטאפ.

143
00:05:44,656 --> 00:05:46,492
רגע, יש לי רעיון.

144
00:05:46,492 --> 00:05:47,729
מה אתה עושה?

145
00:05:47,829 --> 00:05:50,601
מה אם נבנה
בית גדול למוזות,

146
00:05:50,601 --> 00:05:53,808
כמו קן שבו הם יכולים
לחיות ולהיות בנוח?

147
00:05:53,808 --> 00:05:58,182
אולי תביא להם אוכל.
טאי, היא קיבלה השראה.

148
00:05:58,182 --> 00:06:00,988
[מתנשף]

149
00:06:00,988 --> 00:06:04,127
[צפצוף אוויר]

150
00:06:06,634 --> 00:06:08,570
- סליחה.
זה בסדר, מדהים.

151
00:06:08,570 --> 00:06:09,739
ברור שזו לא הייתה אשמתך.

152
00:06:09,839 --> 00:06:12,578
אני עדיין חושב שכדאי לנו
אבל לבנות להם את הבית הזה.

153
00:06:12,578 --> 00:06:14,782
כמובן, אתה כן.

154
00:06:16,018 --> 00:06:17,487
[זמזום חרקים]

155
00:06:17,487 --> 00:06:19,927
מטמורפוזה?
התכוונת לספר לי?

156
00:06:19,927 --> 00:06:22,497
ובכן, זה רק פעם אחת
כל 1,000 שנים.

157
00:06:22,497 --> 00:06:24,368
ובכן, זה נראה כמו
הרבה זמן לספר לי.

158
00:06:24,368 --> 00:06:26,472
מי אמר לך?
אני אקרע אותם לגזרים.

159
00:06:26,472 --> 00:06:27,909
שלוב, הבנתי.

160
00:06:27,909 --> 00:06:30,515
אתה חושב שאני לא אמשך
אליך במהלך התהליך שלך,

161
00:06:30,515 --> 00:06:32,351
דבר שאינו בלתי סביר
כדי שתחשוב

162
00:06:32,351 --> 00:06:33,654
בהתחשב במה שאמרו לי.

163
00:06:33,754 --> 00:06:36,325
אבל כפי שזה קורה,
החלק היחיד

164
00:06:36,325 --> 00:06:38,262
נראה לי לא מושך
האם אתה דואג

165
00:06:38,262 --> 00:06:39,599
על היותו לא מושך.

166
00:06:39,699 --> 00:06:42,104
זה לא השלוב
אני אוהב ורוצה.

167
00:06:42,104 --> 00:06:44,576
ומי אמר שאני מודאג
על להיות לא מושך?

168
00:06:44,576 --> 00:06:47,348
למען האמת,
המצב שרציתי

169
00:06:47,348 --> 00:06:49,084
להימנע היה בדיוק זה.

170
00:06:49,084 --> 00:06:51,857
אני הרבה פחות נמשך
לך כשאתה מרחם עליי.

171
00:06:51,857 --> 00:06:53,794
אני לא יודע אם אי פעם
שמע אותך מביע

172
00:06:53,794 --> 00:06:56,566
דבר כזה,
פחות נמשך אליי?

173
00:06:56,566 --> 00:06:58,838
אני מצטער, יקירתי,
זה פשוט לא הדליריה

174
00:06:58,838 --> 00:07:01,643
אני שוכב בהמתנה מינית ל,
כמו חתול ג'ונגל

175
00:07:01,643 --> 00:07:03,881
עוקב אחר אחר
אבל חתול ג'ונגל גדול עוד יותר,

176
00:07:03,881 --> 00:07:07,923
מלבד מינית.
ובכן, במקרה כזה, לך.

177
00:07:07,923 --> 00:07:11,495
מטמורפוזה באופן פרטי
כאוות נפשך

178
00:07:11,495 --> 00:07:13,800
ולדעת
שאשתך ההורסת

179
00:07:13,800 --> 00:07:16,472
הוא ללא רחמים לחלוטין
בשבילך בזמן שאתה עושה זאת.

180
00:07:16,472 --> 00:07:17,909
[נהמה]

181
00:07:17,909 --> 00:07:21,984
♪ חשבתי שזה יהיה
סיפור גדול יותר ♪

182
00:07:21,984 --> 00:07:24,623
♪ אבל יש
אין מה לפתור ♪

183
00:07:24,623 --> 00:07:27,628
♪ וכלום בכלל
לעקוב אחר או לעקוב אחר ♪

184
00:07:27,628 --> 00:07:30,267
♪ שום דבר בכלל ל-- ♪

185
00:07:30,267 --> 00:07:32,606
Molve? אה, ג'ולב?

186
00:07:32,606 --> 00:07:34,942
ba-- ba-- ball-- ballve.

187
00:07:37,716 --> 00:07:40,454
הו, הם נראים מטורפים.
- כן.

188
00:07:40,454 --> 00:07:41,990
ובכן, תפסנו אותם
ויש בעצם

189
00:07:42,090 --> 00:07:44,328
עינה אותם, אז--
- מה זה לגבי עינויים?

190
00:07:44,328 --> 00:07:45,597
אני לא בטוח שאני--

191
00:07:45,597 --> 00:07:46,633
עכשיו כשעשינו
הכיל אותם,

192
00:07:46,733 --> 00:07:48,671
פיתחתי דרך
לסנן את ההשראה שלהם.

193
00:07:48,671 --> 00:07:51,408
שום דבר מלבד רעיונות טובים.
בדוק את זה.

194
00:07:51,408 --> 00:07:52,879
הו, היי, גארי.

195
00:07:52,879 --> 00:07:54,716
חשבתי שנהרגת
בקרב.

196
00:07:54,816 --> 00:07:57,622
הו, לא, הייתי-- הצלחתי
להחזיר את המוח שלי פנימה,

197
00:07:57,622 --> 00:07:59,893
חוץ מהחלק
שהכלב אכל,

198
00:07:59,893 --> 00:08:01,997
והחלקים
הנמלים נשאו משם.

199
00:08:01,997 --> 00:08:04,368
אז אני עובד
עבור אחיך עכשיו.

200
00:08:04,368 --> 00:08:06,673
- ממש הלאה. מגניב מאוד.
- מוכן?

201
00:08:06,673 --> 00:08:10,581
- בסדר, הנה.
- [שואף]

202
00:08:10,581 --> 00:08:12,551
[הבהוב אתרי]
ראש, ראש.

203
00:08:12,551 --> 00:08:14,155
מוח, מוח.

204
00:08:14,155 --> 00:08:15,625
כיסוי גולגולת המוח--

205
00:08:15,625 --> 00:08:17,494
אתה יכול לכסות
גולגולות של חייל עם מתכת.

206
00:08:17,494 --> 00:08:19,799
אז האויב יעשה זאת
צריך לשבור שני דברים

207
00:08:19,799 --> 00:08:22,639
להוציא את המוח החוצה.
מעניין.

208
00:08:22,639 --> 00:08:24,141
אה, רגע, זה קסדות.

209
00:08:24,141 --> 00:08:26,647
אבל עדיין לא נורא
למישהו עם המוח שלו

210
00:08:26,647 --> 00:08:27,882
בכל מקום.

211
00:08:27,982 --> 00:08:29,953
זה יכול להיות העניין
זה נותן לקראפופוליס

212
00:08:29,953 --> 00:08:32,725
הקצה על פני כל הערים האחרות.
- אז מה אתה אומר?

213
00:08:32,725 --> 00:08:36,199
האם אנחנו מתכווצים
נוזלי הגוף האלה או מה?

214
00:08:36,199 --> 00:08:37,735
[שואף]

215
00:08:37,835 --> 00:08:41,142
[הבהוב אתרי]

216
00:08:41,142 --> 00:08:43,714
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

217
00:08:43,714 --> 00:08:45,449
משטר כושר גופני

218
00:08:45,449 --> 00:08:47,454
יכול לשמור על צבא
מוכן לקרב,

219
00:08:47,454 --> 00:08:50,226
גם כשהם
לא בקרב.

220
00:08:51,963 --> 00:08:54,201
[מגרגר מים]

221
00:08:54,201 --> 00:08:58,042
<i>♪ ♪</i>

222
00:08:58,042 --> 00:08:59,980
[צרחות]

223
00:08:59,980 --> 00:09:01,181
[נהמות]

224
00:09:01,181 --> 00:09:03,086
הא?

225
00:09:03,086 --> 00:09:04,523
<i>♪ ♪</i>

226
00:09:04,523 --> 00:09:06,125
וואו!

227
00:09:06,125 --> 00:09:08,864
<i>ניתן לפשט שרטוטים
לצורות סטנדרטיות.</i>

228
00:09:08,864 --> 00:09:11,503
<i>הצורות
יכול לייצג מילים.</i>

229
00:09:11,503 --> 00:09:14,943
לא!
הם יכולים לייצג צלילים.

230
00:09:14,943 --> 00:09:17,481
ככה עושים
שפה כתובה.

231
00:09:17,481 --> 00:09:19,252
[שואף]

232
00:09:19,252 --> 00:09:20,888
[הבהוב אתרי]

233
00:09:20,988 --> 00:09:25,263
<i>♪ ♪</i>

234
00:09:25,263 --> 00:09:27,033
בסדר, בסדר, זה טוב.

235
00:09:27,033 --> 00:09:28,904
זה נראה כמו
תוכנית ממשל,

236
00:09:28,904 --> 00:09:30,941
נציגים מצביעים.
אני אוהב את זה.

237
00:09:30,941 --> 00:09:34,214
ואיפה אני יושב בכל זה?
אתה רציני?

238
00:09:34,214 --> 00:09:36,018
[צרחות]

239
00:09:36,018 --> 00:09:38,658
- מה הייתה ההשראה שלך?
- הו, כלום.

240
00:09:38,658 --> 00:09:40,794
כלומר, זה יהיה מאוד שימושי,
אבל לא--

241
00:09:40,794 --> 00:09:43,567
אתה יודע, לא נורא.
- בסדר.

242
00:09:43,567 --> 00:09:45,505
ובכן, אני מתרגש
ללכת לעבוד על הקטע שלי.

243
00:09:45,505 --> 00:09:47,642
כן, גם אני.
אתה בא, טיי?

244
00:09:47,642 --> 00:09:49,646
הממ?
כן, עוד מעט.

245
00:09:49,646 --> 00:09:52,786
לך קדימה.
[שואף]

246
00:09:52,786 --> 00:09:54,856
[הבהוב אתרי]

247
00:09:54,956 --> 00:09:57,996
יכול להיות
מספר זרועות ממשלה

248
00:09:57,996 --> 00:10:00,901
כדי להתנגד אחד לשני
כך שאף אחד מהם לא

249
00:10:00,901 --> 00:10:03,807
הופך חזק מדי.
אוי, בחייך, זה טיפשי.

250
00:10:03,807 --> 00:10:06,647
זו המצאה מטופשת.

251
00:10:06,647 --> 00:10:09,117
<i>[מוזיקה מבשרת רעות]</i>

252
00:10:11,690 --> 00:10:15,430
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

253
00:10:15,430 --> 00:10:17,000
בוא ננסה את זה שוב.

254
00:10:17,000 --> 00:10:19,205
[שואף]
[הבהוב אתרי]

255
00:10:19,205 --> 00:10:22,812
לפני שעוצר מישהו,
זה צריך להיות עלינו

256
00:10:22,812 --> 00:10:24,749
כדי לוודא שהפושע יודע

257
00:10:24,749 --> 00:10:26,719
יש להם את הזכות
לא לספר לנו

258
00:10:26,719 --> 00:10:28,957
אם הם אשמים.
הו, מה קורה כאן?

259
00:10:28,957 --> 00:10:31,395
למה כל ההשראה שלי היא
מנהיגים לא חשובים יותר?

260
00:10:31,395 --> 00:10:34,703
אני יכול לקבל מושג על זה
לא מוציא אותי מעבודה?

261
00:10:34,703 --> 00:10:36,272
[מוזות מדברות יחד]
היי, אף אחד לא שאל

262
00:10:36,272 --> 00:10:40,146
לדעתנו, אבל יכולנו
יש קצת תובנות לגבי זה.

263
00:10:40,146 --> 00:10:43,385
עוררנו אנשים
במשך זמן די ארוך.

264
00:10:43,385 --> 00:10:45,323
אתה יכול לדבר?

265
00:10:47,460 --> 00:10:50,399
[נוהם בשקט]

266
00:10:57,548 --> 00:10:59,217
הממ?

267
00:11:00,320 --> 00:11:01,421
[צרחות]

268
00:11:03,392 --> 00:11:04,529
דליריה?

269
00:11:04,529 --> 00:11:06,198
שלוב.

270
00:11:06,198 --> 00:11:07,668
[צרחות]

271
00:11:09,706 --> 00:11:10,975
תודה לאל שהייתי כאן.

272
00:11:10,975 --> 00:11:12,746
אתה לא בכושר
להגן על עצמך.

273
00:11:12,746 --> 00:11:14,649
אני מאמין שכן
חלק מהערעור.

274
00:11:14,649 --> 00:11:16,051
אני עדין להפליא.

275
00:11:16,051 --> 00:11:18,189
הבשר שלי נופל
ממש מהעצם.

276
00:11:18,189 --> 00:11:21,496
טורפים יכולים להריח את ההכשה שלי
ממרחק של מייל.

277
00:11:21,496 --> 00:11:22,798
אבל מה אתה עושה כאן?

278
00:11:22,898 --> 00:11:25,003
חשבתי שהסכמנו.

279
00:11:25,003 --> 00:11:26,740
אני כל כך מצטער
על שעוקבת אחריך,

280
00:11:26,740 --> 00:11:29,277
אבל החלטתי
אי אפשר לסמוך עליך לגמרי

281
00:11:29,277 --> 00:11:31,716
לקרוא לעצמך
במהלך תהליך זה.

282
00:11:31,716 --> 00:11:33,854
אחרי הכל,
כפי שהוכחת זה עתה,

283
00:11:33,854 --> 00:11:36,191
אתה ממש תמות
לפני שמקבלים רחמים,

284
00:11:36,191 --> 00:11:38,262
שזה סיכון
אסור לך לקחת

285
00:11:38,262 --> 00:11:41,135
כי זה חודר לימינו
לשמור אותך בחיים.

286
00:11:41,135 --> 00:11:43,172
ובכן, אני לא במצב
לא להסכים.

287
00:11:43,172 --> 00:11:45,343
אז כל עוד זה
מה אתה באמת רוצה לעשות,

288
00:11:45,343 --> 00:11:47,782
אתה מוזמן להישאר כאן
ולהגן עליי.

289
00:11:47,782 --> 00:11:51,121
אבל אזהרה הוגנת,
זה נהיה גס.

290
00:11:51,121 --> 00:11:54,461
אה, שימו לב לצרעות,
יקירתי.

291
00:11:54,461 --> 00:11:57,434
[זמזום צרעה]

292
00:11:57,434 --> 00:12:00,240
<i>♪ ♪</i>

293
00:12:00,240 --> 00:12:02,210
[מוזות מדברות יחד]
זה הגיוני לחלוטין.

294
00:12:02,210 --> 00:12:04,816
אולי מדען או לוחם
יכול להסתפק

295
00:12:04,916 --> 00:12:07,187
עם איזו גרסה מרוככת
של מה שאנחנו עושים.

296
00:12:07,187 --> 00:12:10,026
אבל בשביל רעיון
שייתן השראה למלך,

297
00:12:10,026 --> 00:12:12,096
אתה צריך את העסקה האמיתית.
- ידעתי את זה.

298
00:12:12,096 --> 00:12:14,101
ידעתי שזה לא
משהו לא בסדר בי.

299
00:12:14,101 --> 00:12:17,207
הסר את המסנן.
ברור שאתה מוח נהדר.

300
00:12:17,207 --> 00:12:21,248
אתה יכול להתמודד עם הדברים הטהורים.
- חכה רגע.

301
00:12:21,348 --> 00:12:22,886
אתה לא סתם מנסה
להיכנס לי לראש

302
00:12:22,886 --> 00:12:24,822
אז אתה יכול לגרום לי לשחרר אותך
או משהו?

303
00:12:24,822 --> 00:12:28,062
[צוחק]
הו, וואו, לא, אם רק.

304
00:12:28,062 --> 00:12:30,333
לא, אנחנו לא רוצים
לגרום לך להרגיש טיפש.

305
00:12:30,333 --> 00:12:32,971
לא כולם יודעים
כל חוקי המוזה,

306
00:12:32,971 --> 00:12:35,544
אבל אנחנו לא יכולים לגרום לך
לעשות כל דבר.

307
00:12:35,544 --> 00:12:37,314
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לעורר השראה,

308
00:12:37,314 --> 00:12:39,284
אם זה גורם לך
לבנות אוטופיה

309
00:12:39,284 --> 00:12:42,023
או להרוג את האחים שלך
תלוי לחלוטין בך.

310
00:12:42,023 --> 00:12:44,494
ובכן, הנה תקווה
זה הקודם.

311
00:12:44,494 --> 00:12:45,832
[שואף]

312
00:12:45,832 --> 00:12:47,969
[הבהוב אתרי]

313
00:12:47,969 --> 00:12:51,108
[יצורים צווחים]

314
00:12:51,108 --> 00:12:53,045
[נהנה]

315
00:12:53,045 --> 00:12:55,083
באיזה שלב הם מרפים?

316
00:12:55,083 --> 00:12:58,022
הלוואי שיכולתי להגיד,
אבל אני חושש מהזיכרון שלי

317
00:12:58,022 --> 00:13:00,460
דועך,
עוד תופעת לוואי לא נעימה

318
00:13:00,460 --> 00:13:01,996
של המטמורפוזה.

319
00:13:01,996 --> 00:13:04,101
זה אפשרי
אני אשכח מי אתה.

320
00:13:04,101 --> 00:13:06,005
- לשכוח מי אני?
כן.

321
00:13:06,005 --> 00:13:07,875
ואם זה יקרה,
אין ערובה

322
00:13:07,875 --> 00:13:09,846
יהיה לי בדיוק
אותם רגשות כלפיך,

323
00:13:09,846 --> 00:13:11,817
או בכלל
כעניין של עובדה.

324
00:13:11,817 --> 00:13:15,658
ובכן, זה סיבוך,
נכון?

325
00:13:15,658 --> 00:13:16,760
אָכֵן.

326
00:13:16,760 --> 00:13:18,295
אבל לפני שאשכח,
אני צריך להזהיר אותך

327
00:13:18,295 --> 00:13:20,233
זה ב
שלבי ההתכה הסופיים,

328
00:13:20,233 --> 00:13:23,372
אני אפיץ ריח
שכל החיות הקסומות

329
00:13:23,372 --> 00:13:27,180
יריח, וכולם ירצו
להתענג על צורת הגולם שלי.

330
00:13:27,180 --> 00:13:29,184
זה דווקא מושך
מסדר גבוה יותר

331
00:13:29,184 --> 00:13:32,090
של בוגנים קוסמיים.
הו, אני בסדר עם זה.

332
00:13:32,090 --> 00:13:34,796
אבל כדי להבהיר,
אתה, כמובן,

333
00:13:34,796 --> 00:13:36,900
בסופו של דבר לחזור
לאני הישן שלך?

334
00:13:36,900 --> 00:13:38,169
במילים אחרות,
אתה רוצה לדעת אם כל זה

335
00:13:38,169 --> 00:13:40,073
יהיה שווה את זה--
אימת הגוף,

336
00:13:40,073 --> 00:13:44,013
הבהמות, והבוגנים.
- אני מניח שכן, כן.

337
00:13:44,013 --> 00:13:46,352
זה מאוד
שאלה מכרעת.

338
00:13:46,352 --> 00:13:49,224
צר לי להודיע לך זאת
שכחתי את התשובה.

339
00:13:49,325 --> 00:13:52,464
החדשות הטובות הן,
אתה דבר סקסי,

340
00:13:52,464 --> 00:13:53,432
נכון?

341
00:13:53,432 --> 00:13:54,936
אולי נוכל להשיג
להכיר אחד את השני.

342
00:13:54,936 --> 00:13:56,607
איך קוראים לך?

343
00:13:56,607 --> 00:13:58,543
<i>[מוזיקה דרמטית רכה]</i>

344
00:13:58,543 --> 00:13:59,410
הממ.

345
00:13:59,410 --> 00:14:02,618
אממ, מה אתה עושה, טיי?
- אה.

346
00:14:02,618 --> 00:14:03,920
שלום, הגעת בדיוק בזמן.

347
00:14:04,020 --> 00:14:06,091
אני הגעתי
הרעיון המדהים הזה,

348
00:14:06,091 --> 00:14:08,496
פשוט ממש מדהים.
- בסדר.

349
00:14:08,496 --> 00:14:09,699
מוּכָן?
זֶה.

350
00:14:09,699 --> 00:14:12,605
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

351
00:14:12,605 --> 00:14:13,574
<i>♪ ♪</i>

352
00:14:13,574 --> 00:14:15,410
לא!

353
00:14:15,410 --> 00:14:17,347
הו, אלוהים,
הרגע הבנתי משהו.

354
00:14:17,347 --> 00:14:19,819
כל החיים שלי
הייתה יצירת אמנות,

355
00:14:19,819 --> 00:14:22,558
ואני סוף סוף יודע
איך לסיים את זה.

356
00:14:22,658 --> 00:14:25,631
אני יפה.

357
00:14:25,631 --> 00:14:27,200
<i>♪ ♪</i>

358
00:14:27,200 --> 00:14:29,638
כשקיבלת את זה, קיבלת את זה.

359
00:14:32,912 --> 00:14:34,883
[הבהוב אתרי]

360
00:14:34,883 --> 00:14:37,722
[אנשים צורחים]

361
00:14:37,722 --> 00:14:40,661
<i>[מוזיקה דרמטית רכה]</i>

362
00:14:40,661 --> 00:14:42,999
<i>♪ ♪</i>

363
00:14:42,999 --> 00:14:46,105
אני קורא לציור הזה
"איש הרימון".

364
00:14:46,105 --> 00:14:47,908
גורם לך לחשוב, לא?

365
00:14:48,008 --> 00:14:48,877
[הבהוב אתרי]

366
00:14:48,877 --> 00:14:49,979
הממ.

367
00:14:49,979 --> 00:14:53,285
[אנשים נוהמים בצורה מלודית]

368
00:14:58,062 --> 00:15:01,536
אני הערה
על צרכנות משתוללת.

369
00:15:01,536 --> 00:15:03,106
מממ.

370
00:15:03,106 --> 00:15:04,575
בצד החיובי,
חלק ממקרי המוות הללו

371
00:15:04,675 --> 00:15:06,478
מדהימים לחלוטין.
- כן.

372
00:15:06,478 --> 00:15:08,248
ראיתי הרבה בחורים מתים,
ואף אחד מהם

373
00:15:08,248 --> 00:15:09,919
היו מעוררי מחשבה
כמו זה.

374
00:15:09,919 --> 00:15:11,122
האם ראית
"איש הרימון"?

375
00:15:11,122 --> 00:15:14,061
כן, אתה יודע, אני בעצם
מצא את זה מאכזב.

376
00:15:14,061 --> 00:15:15,865
- עשית?
- אבל חכה רגע.

377
00:15:15,865 --> 00:15:17,400
טיי, למה עשית את זה?

378
00:15:17,400 --> 00:15:19,739
איך יכולת לתת להם
לשחק אותך ככה?

379
00:15:19,739 --> 00:15:21,375
פשוט המשכתי לקבל
החזונות הללו

380
00:15:21,375 --> 00:15:23,613
על כמה שהייתי מיותר
ואיך הדבר הכי טוב

381
00:15:23,613 --> 00:15:26,418
יכולתי לעשות את עצמי
עוד יותר מיותר.

382
00:15:26,418 --> 00:15:29,157
אני מניח שרציתי להוכיח
שיש תפקיד עבורי.

383
00:15:29,157 --> 00:15:31,763
- למה לא סיפרת לנו?
- התביישתי.

384
00:15:31,763 --> 00:15:33,465
חכה רגע, בושה.

385
00:15:33,465 --> 00:15:37,273
ההפך מהשראה
היא השפלה.

386
00:15:37,273 --> 00:15:40,413
אה, כן, כמו באגדה
של אינספו והומיל?

387
00:15:40,413 --> 00:15:42,216
כל הנקודה
של אותו משל מפורסם

388
00:15:42,216 --> 00:15:44,556
הוא אינספו והומיל
הם הפכים.

389
00:15:44,556 --> 00:15:46,959
זהו.
ככה ננצח אותם.

390
00:15:46,959 --> 00:15:48,329
ודרך אגב,
"איש הרימון"

391
00:15:48,329 --> 00:15:50,200
היה מבריק.
אתה משוגע.

392
00:15:50,200 --> 00:15:52,939
[יצורים צווחים

393
00:15:52,939 --> 00:15:54,441
בסדר,
אתה לא יודע מי אני,

394
00:15:54,441 --> 00:15:56,344
אבל אתה עדיין
המנטיטור שאני מכיר,

395
00:15:56,344 --> 00:15:59,919
אם אתה אוהב את זה או לא.
כל זה לא סקסי או מהנה.

396
00:15:59,919 --> 00:16:02,491
ובכן, לא אף אחד,
לחלק הזיכרון יש פוטנציאל.

397
00:16:02,491 --> 00:16:04,896
אבל כך או כך,
אני מגלה שאני כאן בשביל זה,

398
00:16:04,896 --> 00:16:07,033
אפילו החלק הרע.

399
00:16:07,133 --> 00:16:09,839
נפלא,
כי הנה זה בא עכשיו.

400
00:16:09,839 --> 00:16:13,111
[צורח]

401
00:16:13,111 --> 00:16:14,481
[דופק בום]

402
00:16:14,481 --> 00:16:15,651
[יצורים מצייצים]

403
00:16:15,651 --> 00:16:17,588
[יצורים נוהמים]

404
00:16:18,990 --> 00:16:21,361
[יצור שואג]

405
00:16:21,361 --> 00:16:22,698
[יצור שואג]

406
00:16:22,698 --> 00:16:24,969
[שאגה מרחוק]

407
00:16:24,969 --> 00:16:26,137
[מתנשפים]

408
00:16:26,137 --> 00:16:30,112
- [צוחק]
אוף, טוב, בסדר.

409
00:16:30,112 --> 00:16:31,983
אנחנו פשוט--
- אמא.

410
00:16:31,983 --> 00:16:34,922
הו, אלוהים.
[מתכווץ]

411
00:16:34,922 --> 00:16:37,127
[אנשים צורחים]

412
00:16:37,127 --> 00:16:39,297
[הבהוב אתרי]

413
00:16:39,297 --> 00:16:41,769
<i>♪ ♪</i>

414
00:16:41,769 --> 00:16:44,675
[אנשים צורחים]

415
00:16:46,178 --> 00:16:48,015
האם אני באמת צריך
להיות על הגב?

416
00:16:48,015 --> 00:16:50,119
זה לא מרגיש
הירואי במיוחד.

417
00:16:50,119 --> 00:16:52,390
אין זמן.
הם הבחינו בנו.

418
00:16:53,126 --> 00:16:57,166
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
- בסדר. בוא נראה.

419
00:16:57,166 --> 00:16:59,171
עכשיו, טיי, עכשיו.

420
00:16:59,171 --> 00:17:01,008
אני-- אני מבועת
של כישלון.

421
00:17:01,008 --> 00:17:02,410
אני-- אני חושש
אני לא אצליח

422
00:17:02,410 --> 00:17:04,113
לעשות מה שמישהו רוצה ממני.

423
00:17:07,086 --> 00:17:08,991
זה מה
אני מדבר על.

424
00:17:08,991 --> 00:17:11,195
יותר, טיי, יותר בושה.

425
00:17:11,195 --> 00:17:12,865
אני שומע את עצמי
מדבר לפעמים,

426
00:17:12,865 --> 00:17:16,739
ואני רק שומע את זה איך אחרת
אנשים בטח שומעים את זה,

427
00:17:16,739 --> 00:17:19,746
ואני רוצה להתקפל לתוך
הכדור הקטן ביותר מכלום

428
00:17:19,746 --> 00:17:21,582
ופשוט להפסיק להתקיים.

429
00:17:22,518 --> 00:17:24,054
אתה עושה את זה,
אידיוט פתטי.

430
00:17:24,054 --> 00:17:26,391
אתה יודע--
- תמשיכי.

431
00:17:26,391 --> 00:17:27,561
אה, אממ...

432
00:17:27,561 --> 00:17:30,466
אני אומר לעצמי שאני רוצה למצוא
האדם המושלם

433
00:17:30,466 --> 00:17:33,372
לבלות איתו את חיי,
שלמרבה האירוניה,

434
00:17:33,372 --> 00:17:35,376
<i>אם אני אהיה כנה,
זה בעצם</i>

435
00:17:35,376 --> 00:17:37,447
<i>אמא ואבא, מה שיש להם.</i>

436
00:17:37,447 --> 00:17:38,549
[בוכה]

437
00:17:38,549 --> 00:17:40,688
<i>אבל אם אני
באמת להיות כנים--</i>

438
00:17:40,688 --> 00:17:41,756
[בוכה]

439
00:17:41,756 --> 00:17:43,793
<i>אני לא בטוח שבכלל אכפת לי
על מציאת</i>

440
00:17:43,793 --> 00:17:45,997
<i>האדם הנכון.</i>
- לא.

441
00:17:45,997 --> 00:17:48,369
<i>אולי מה שאני באמת רוצה
מיועד למישהו</i>

442
00:17:48,369 --> 00:17:51,141
<i>להפיל אותי לחיקי,
מישהו--</i>

443
00:17:51,141 --> 00:17:52,544
- אמא!
<i>- כל אחד...</i>

444
00:17:52,544 --> 00:17:54,515
תתרחקי
מבעלי התינוק.

445
00:17:54,515 --> 00:17:57,386
<i>ותהיה איתה לנצח,
לא משנה איך נשתנה.</i>

446
00:17:57,386 --> 00:18:01,194
- אמא!
- אה. אני כאן, אהובה.

447
00:18:01,194 --> 00:18:03,032
[צרחות]

448
00:18:03,032 --> 00:18:05,336
<i>גם אם זה יצליח
אף אחד מאיתנו לא שמח,</i>

449
00:18:05,336 --> 00:18:06,639
<i>גם אם ידענו
זה עמד לעשות</i>

450
00:18:06,639 --> 00:18:09,444
<i>החיים של שנינו גרועים יותר
כמעט בכל דרך.</i>

451
00:18:09,444 --> 00:18:10,681
אמא!

452
00:18:10,681 --> 00:18:13,520
<i>כי אם אני אהיה כנה,
השורה התחתונה היא,</i>

453
00:18:13,520 --> 00:18:15,857
<i>אני פשוט מבועת
של להיות לבד.</i>

454
00:18:15,857 --> 00:18:17,260
אמא.

455
00:18:17,260 --> 00:18:21,034
שם, שם, קטן,
אתה בטוח עכשיו.

456
00:18:21,034 --> 00:18:25,009
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

457
00:18:25,009 --> 00:18:27,180
בסדר, נשאר רק אחד.

458
00:18:27,180 --> 00:18:29,852
הכה את זה עם
איזו בושה ממש מגעילה.

459
00:18:29,852 --> 00:18:32,023
כן, יש לי בושה
באתים.

460
00:18:32,023 --> 00:18:34,294
אני אומר, אתה אני--

461
00:18:34,294 --> 00:18:39,170
רגע, פשוט התגאית
על בושה?

462
00:18:39,170 --> 00:18:40,440
לא, אני--

463
00:18:40,440 --> 00:18:43,178
ובכן, אני מניח שיש לי
כישרון לזה.

464
00:18:43,178 --> 00:18:45,684
[צוחק]
אנשים אתם הכעסתם אותי.

465
00:18:45,684 --> 00:18:47,588
אתה יכול לכבות את עצמך
ברוטב נחושת,

466
00:18:47,588 --> 00:18:50,393
ועדיין הייתי בוחר אותך
אל העצמות.

467
00:18:50,393 --> 00:18:52,497
- זה לא נשמע טוב.
-רוטב נחושת?

468
00:18:52,497 --> 00:18:55,002
קיבלתי את זה.
טאי, לא.

469
00:18:55,002 --> 00:18:56,305
אל תדאג, יש לי רעיון.

470
00:18:56,305 --> 00:18:58,408
או ליתר דיוק, אני לא.
- הא?

471
00:18:58,408 --> 00:18:59,778
תן לי לשאול אותך משהו.

472
00:18:59,778 --> 00:19:02,050
אתה לא קצת עייף
שיש לך את כל העניין שלך

473
00:19:02,050 --> 00:19:03,687
להיות בשירות לאנשים אחרים?

474
00:19:03,687 --> 00:19:05,356
אני שואל כי אני מתייחס.

475
00:19:05,356 --> 00:19:07,360
אתה לא חושב
אתה יכול לשווק את זה?

476
00:19:07,360 --> 00:19:09,264
למה שלא פשוט
למנוע השראה

477
00:19:09,264 --> 00:19:11,503
רוב הזמן
ולתת את זה רק לאנשים

478
00:19:11,603 --> 00:19:13,406
מי הכי אסירי תודה
בשביל זה?

479
00:19:13,406 --> 00:19:15,309
ככה, אתה יכול
לעשות לעצמך שם

480
00:19:15,309 --> 00:19:17,347
ויש מינוף
על האנושות.

481
00:19:17,347 --> 00:19:19,686
כל הקרדיט,
הם תמיד יתנו את הקרדיט

482
00:19:19,686 --> 00:19:21,555
ואין כל האשמה.

483
00:19:21,555 --> 00:19:23,927
אתה יכול אפילו לשאול אותם
עבור דברים בתמורה.

484
00:19:23,927 --> 00:19:25,663
תן להם לעשות את העבודה.

485
00:19:27,634 --> 00:19:28,703
אתה יודע מה?

486
00:19:28,703 --> 00:19:32,344
זה הכי פחות השראה,
הכי ברור,

487
00:19:32,344 --> 00:19:34,916
הרעיון הכי טוב ששמעתי.

488
00:19:34,916 --> 00:19:36,351
זה הגיוני לגמרי.

489
00:19:36,351 --> 00:19:38,356
יכולתי להיות נאהב
על ידי אמנים אמיתיים

490
00:19:38,356 --> 00:19:40,326
ומשוררים, אנשי חזון.

491
00:19:40,326 --> 00:19:43,901
אתה מציל חיים, צ'יף.
שלום החוצה.

492
00:19:43,901 --> 00:19:45,369
וואו, מה אתה יודע?

493
00:19:45,369 --> 00:19:48,442
הכל שלום טיראניס,
הקדוש הפטרון

494
00:19:48,442 --> 00:19:52,116
של הקלה ופשרה,
וניחוש שני.

495
00:19:52,116 --> 00:19:54,221
[המון מריע]

496
00:19:54,221 --> 00:19:55,624
אהה, בסדר.

497
00:19:55,624 --> 00:19:56,993
ובכן, כל זה נראה
שעבד

498
00:19:56,993 --> 00:19:58,362
עצמו החוצה
בלי הרבה בעיות?

499
00:19:58,362 --> 00:19:59,965
בטח, וגם שלך.

500
00:19:59,965 --> 00:20:02,036
בעצם,
מה היה שלך בדיוק

501
00:20:02,036 --> 00:20:03,472
המטמורפוזה של אביך.

502
00:20:03,472 --> 00:20:05,844
אתה נראה--
אה...

503
00:20:08,683 --> 00:20:10,621
אני לא יודע
שהייתי אומר שזה הלך טוב.

504
00:20:10,621 --> 00:20:13,760
הוא אכן שרד את זה, והוא נראה
לזכור אותי שוב לפחות.

505
00:20:13,760 --> 00:20:15,563
אתה כן, כן?
קְצָת?

506
00:20:15,563 --> 00:20:18,670
הו, לא מעט, יקירי,
אכן לא מעט.

507
00:20:18,670 --> 00:20:21,275
אבל הפכתי לדמות אם,
ונקשרנו,

508
00:20:21,275 --> 00:20:23,412
אז אנחנו אף פעם לא
הולך לקיים יחסי מין שוב.

509
00:20:23,412 --> 00:20:24,515
הו, אתה שונא לראות את זה.
- סוף עידן.

510
00:20:24,515 --> 00:20:26,318
- ממש בושה.
כן.

511
00:20:26,318 --> 00:20:28,455
כך היה
אינטימי מטריד,

512
00:20:28,455 --> 00:20:31,829
זה כמעט הסתובב בלולאה
להיות שוב מיני.

513
00:20:31,829 --> 00:20:36,104
- זה קרה, לא?
- את תגידי לי, אמא.

514
00:20:36,104 --> 00:20:37,207
[כולם צורחים]

515
00:20:37,207 --> 00:20:38,976
איך זה נעשה יותר גרוע?

516
00:20:41,883 --> 00:20:44,454
אתה יודע, במובן מסוים,
אני שמח שזה קרה.

517
00:20:44,454 --> 00:20:45,991
העסק
עם המוזות, זה--

518
00:20:45,991 --> 00:20:48,697
זה היה שיעור שהיינו צריכים.
- אני מסכים לחלוטין.

519
00:20:48,697 --> 00:20:51,435
המוח המדעי שלי רק רצה
לשלוט ביצירתיות,

520
00:20:51,435 --> 00:20:53,372
אשר בסופו של דבר
לעולם לא צריך לשלוט.

521
00:20:53,372 --> 00:20:56,011
- כן.
- גם אתה לומד כמה דברים?

522
00:20:56,011 --> 00:20:58,482
אה, כן, כמובן.

523
00:20:58,482 --> 00:20:59,819
אבל אני--
אני מניח שמה שאני אומר זה,

524
00:20:59,819 --> 00:21:02,356
זה דבר טוב.
לא. אתה יודע מה?

525
00:21:02,356 --> 00:21:05,129
זה דבר נהדר.
- אני מסכים. אני כן.

526
00:21:05,129 --> 00:21:06,732
זה בסופו של דבר הסתדר.

527
00:21:06,732 --> 00:21:09,337
זה בטוח קרה.

528
00:21:09,337 --> 00:21:11,341
האם אתה חושב
אני צריך לנאום?

529
00:21:11,341 --> 00:21:13,245
האם הם מצפים לזה,
אתה חושב?

530
00:21:13,245 --> 00:21:16,184
- לא, הם-- הם עסוקים.
- כן, כמובן.

531
00:21:16,184 --> 00:21:18,823
לְהַמשִׁיך.
לא אכפת לנו.

532
00:21:20,627 --> 00:21:22,797
[ייפחות]

533
00:21:27,107 --> 00:21:30,045
<i>[מוזיקה מרוממת]</i>

534
00:21:30,045 --> 00:21:30,947
<i>♪ ♪</i>

535
00:21:31,080 --> 00:21:32,684
<i>האם קיבלת משהו מזה?</i>

536
00:21:35,089 --> 00:21:36,057
<i>בנטו.</i>


